1
00:01:48,055 --> 00:01:53,055
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:53,055 --> 00:01:58,055
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:58,055 --> 00:01:59,682
Va bene, tesoro.

4
00:01:59,682 --> 00:02:01,684
Quella banca ha una cassaforte solida come la roccia,

5
00:02:01,976 --> 00:02:04,979
un sistema di sicurezza solido come la roccia,
e guardie solide come la roccia.

6
00:02:04,979 --> 00:02:07,815
Tutta la faccenda.
È letteralmente impenetrabile.

7
00:02:08,149 --> 00:02:10,776
Nessuno è mai riuscito ad entrare.

8
00:02:10,776 --> 00:02:13,279
Fantastico, quindi come dovremmo derubarlo?

9
00:02:13,612 --> 00:02:16,115
Chi lo sa! Questa è la sfida!

10
00:02:16,115 --> 00:02:18,284
Se falliamo
come tutti gli altri idioti,

11
00:02:18,284 --> 00:02:20,953
allora rimarremo bloccati
dietro le sbarre in un batter d'occhio.

12
00:02:20,953 --> 00:02:24,457
Allora, tesoro, come affronteresti la cosa?

13
00:02:26,375 --> 00:02:28,627
Tipo, non preoccuparti e arrenditi e basta?

14
00:02:29,754 --> 00:02:33,049
Sei un tipo intelligente, tesoro!
Questa è un'opzione.

15
00:02:34,592 --> 00:02:38,012
Ma... non è così che mi muovo.

16
00:02:38,220 --> 00:02:42,308
Presentami una banca impenetrabile
e ci entro.

17
00:02:42,516 --> 00:02:45,227
Non per i soldi, ovviamente.

18
00:02:45,227 --> 00:02:48,439
Ma perché non è mai stato fatto prima.

19
00:02:48,731 --> 00:02:50,191
Pensa solo al brivido.

20
00:02:50,524 --> 00:02:53,736
Tu ed io ce la faremo
uno zimbello di esso.

21
00:02:55,529 --> 00:02:58,991
Sapevo che non eri come tutti quegli altri
manichini senza cervello

22
00:02:58,991 --> 00:03:00,868
fuori per le strade, Puddin'.

23
00:03:01,577 --> 00:03:03,996
Questo è il mio tipo di appuntamento!

24
00:03:04,955 --> 00:03:06,082
Indovina un po?

25
00:03:06,332 --> 00:03:09,126
Ho trovato un modo per spalancarlo completamente.

26
00:03:12,088 --> 00:03:13,672
E com'è?

27
00:03:15,424 --> 00:03:17,301
È semplice, davvero...

28
00:03:24,016 --> 00:03:26,977
Difficile credere che abbiano costruito tutto questo
in una sola notte.

29
00:03:26,977 --> 00:03:29,021
Uffa! Abbiamo già poco tempo così com'è!

30
00:03:29,522 --> 00:03:32,900
Faranno tutto il possibile
per impedirci di resettare le nostre bombe, eh?

31
00:03:33,025 --> 00:03:34,610
Stupidi cretini!

32
00:03:34,610 --> 00:03:35,986
Bene, sta funzionando.

33
00:03:36,320 --> 00:03:38,239
Devo davvero darglielo.

34
00:03:38,239 --> 00:03:40,199
Un palcoscenico del genere sarebbe adatto
per qualcosa del genere

35
00:03:40,199 --> 00:03:41,992
La Bella e la Bestia, o forse anche...

36
00:03:41,992 --> 00:03:44,537
Le nostre dannate teste lo sono
andrò a volare tra poche ore.

37
00:03:44,829 --> 00:03:46,038
Sii serio!

38
00:03:47,998 --> 00:03:49,792
Oh. Mi servono quelli.

39
00:03:50,084 --> 00:03:51,502
Guarda bene.

40
00:03:54,213 --> 00:03:56,966
Hanno quei maledetti elfi
ovunque.

41
00:03:56,966 --> 00:03:58,175
Non c'è modo di entrare.

42
00:03:58,175 --> 00:04:00,636
Sì, sarà una seccatura.

43
00:04:00,970 --> 00:04:04,432
Se solo lo facciamo, ci prenderemo
correre lì senza un buon piano.

44
00:04:04,432 --> 00:04:07,059
Quindi, ascolta,
è meglio che qualcuno precipiti al volo questa volta!

45
00:04:08,561 --> 00:04:10,604
Clayface, puoi fare una mappa?

46
00:04:11,230 --> 00:04:14,233
E' una domanda stupida.
Con chi pensi di parlare?

47
00:04:14,483 --> 00:04:15,735
Ecco!

48
00:04:18,988 --> 00:04:20,239
che io sia dannato!

49
00:04:21,615 --> 00:04:22,616
Va bene.

50
00:04:23,075 --> 00:04:26,203
Da quello che ho potuto vedere, ci sono dei soldati
pubblicato da qui a qui.

51
00:04:26,203 --> 00:04:29,165
E sono schierati fianco a fianco
senza spazio per intrufolarsi.

52
00:04:30,249 --> 00:04:32,710
OH? La tua precisione è impressionante.

53
00:04:32,710 --> 00:04:34,879
I soldati vengono addestrati
per essere precisi, non importa...

54
00:04:34,879 --> 00:04:36,380
- Ehi, non far finta di conoscermi.
- quanto diventano storti in seguito.

55
00:04:36,756 --> 00:04:38,883
Prima ero storto
Mi sono arruolato nell'esercito.

56
00:04:39,467 --> 00:04:40,509
Scommetto.

57
00:04:41,761 --> 00:04:42,928
Qual è il problema?

58
00:04:42,928 --> 00:04:44,180
Guarda là!

59
00:04:46,348 --> 00:04:49,143
Oh, è lei.
La stronza che ha aiutato Ratcatcher.

60
00:04:49,143 --> 00:04:52,063
Avevo sentito dire che era lei a guidare il loro gruppo,
ma ancora non riesco a crederci.

61
00:04:52,063 --> 00:04:54,357
Le cose sono diventate molto più difficili.

62
00:04:54,690 --> 00:04:59,612
Non possiamo uccidere quella testa d'uovo
senza prima attirarla lontano da lui.

63
00:04:59,612 --> 00:05:02,198
Allora perché non ce la caviamo e basta
dallo scienziato pazzo

64
00:05:02,198 --> 00:05:04,533
e quella puttana con la spada allo stesso tempo?

65
00:05:04,700 --> 00:05:06,660
Due piccioni di merda con una fava!

66
00:05:06,786 --> 00:05:09,747
In più, posso vendicarmi!
È il piano perfetto!

67
00:05:09,955 --> 00:05:12,249
Se solo fosse così semplice.

68
00:05:15,127 --> 00:05:16,670
Cavolo! Cosa vuoi?!

69
00:05:24,303 --> 00:05:25,721
Voglio vedere anch'io.

70
00:05:27,139 --> 00:05:28,474
Sul serio, ragazzi?

71
00:05:30,017 --> 00:05:33,729
Allora, come faremo esattamente?
irrompere nella fortezza impenetrabile?

72
00:05:34,021 --> 00:05:38,234
Basandosi su quello che ha detto l'ultima volta,
tutti i cervelli dei soldati sono collegati.

73
00:05:38,401 --> 00:05:42,196
Anche se, normalmente, la tensione ne deriva
avrebbero dovuto friggergli il cervello fino a renderlo croccante.

74
00:05:42,196 --> 00:05:45,533
Il suo "berretto pensante"
è ciò che lo rende possibile.

75
00:05:45,700 --> 00:05:48,619
Il che significa che dobbiamo trovare un modo
per togliertelo di dosso.

76
00:06:01,924 --> 00:06:05,094
Inespugnabile, inespugnabile...

77
00:06:09,390 --> 00:06:10,558
Ehi, ho capito!

78
00:06:10,850 --> 00:06:13,686
Quindi questa volta,
Puddin' ed io abbiamo rapinato una banca.

79
00:06:13,686 --> 00:06:16,856
E ha scassinato una cassaforte
tenuto sotto stretta sorveglianza.

80
00:06:17,148 --> 00:06:19,442
Riesci a indovinare come abbiamo fatto?

81
00:06:19,650 --> 00:06:21,610
Cos'è questo? È tempo di vantarsi?

82
00:06:21,736 --> 00:06:24,780
L'hai capito con abilità che
hai accumulato in un montaggio di allenamento?

83
00:06:24,780 --> 00:06:26,824
Come va nei fumetti.

84
00:06:27,116 --> 00:06:29,493
EHI! Sono serio qui!

85
00:06:33,914 --> 00:06:36,625
Comunque, il punto è che la cassaforte,
il sistema di sicurezza,

86
00:06:36,751 --> 00:06:38,294
e le guardie non sono nemmeno importanti!

87
00:06:38,294 --> 00:06:39,754
Sono le persone che contano.

88
00:06:40,046 --> 00:06:43,174
Quindi tutto quello che dobbiamo fare è
minacciare il ragazzo che ha le chiavi.

89
00:06:43,466 --> 00:06:44,967
In altre parole...

90
00:06:46,093 --> 00:06:47,386
Molto bello.

91
00:06:47,386 --> 00:06:49,597
Ora abbiamo l'ultimo pezzo del puzzle.

92
00:06:50,181 --> 00:06:52,892
Perché non ci ho pensato io stesso?

93
00:06:53,434 --> 00:06:57,521
Odio assolutamente quel sorrisetto sul tuo viso,
ma mi emoziona!

94
00:06:59,357 --> 00:07:01,525
Ecco come andrà.

95
00:07:03,736 --> 00:07:04,737
Per cominciare,

96
00:07:04,737 --> 00:07:09,658
Harley, King Shark, Clayface e io
si avvicinerà alla fortezza da dietro.

97
00:07:09,784 --> 00:07:12,453
Per dirla tutta! Questo è umiliante!

98
00:07:12,787 --> 00:07:14,121
- Tienilo basso!
- Non sono un giocattolo, dannazione!

99
00:07:14,121 --> 00:07:15,289
Come osi fare questo per-

100
00:07:16,082 --> 00:07:17,792
Faresti meglio a non rovinare tutto.

101
00:07:17,792 --> 00:07:21,420
Rompiti una gamba là fuori, nonna.
Oh, e ricordati di non mangiare questo tizio.

102
00:07:21,420 --> 00:07:25,049
Lui argilla. Non mangiare perché ha un sapore cattivo.

103
00:07:25,341 --> 00:07:28,052
Lo porto io. Fai un buon lavoro.

104
00:07:28,052 --> 00:07:29,553
Ascolta qui, Nanaue!

105
00:07:29,845 --> 00:07:32,139
Te lo dirò un'ultima volta!

106
00:07:32,139 --> 00:07:34,558
- Che cosa?
- B-beh...

107
00:07:34,850 --> 00:07:36,560
L'acqua mi fa male!

108
00:07:36,560 --> 00:07:38,854
L'argilla può essere bagnata, ma non è acqua!

109
00:07:39,146 --> 00:07:40,898
Quindi non immergermi nell'acqua!

110
00:07:41,232 --> 00:07:42,274
Non importa cosa!

111
00:07:42,608 --> 00:07:43,693
Siamo chiari?!

112
00:07:43,818 --> 00:07:44,944
Fatto.

113
00:07:45,736 --> 00:07:46,904
Adesso mi immergo, ok?

114
00:07:46,904 --> 00:07:48,030
Figlio di puttana!

115
00:07:48,030 --> 00:07:50,074
Hai sentito una parola di quello che ho detto?!

116
00:07:50,533 --> 00:07:52,618
Ehi, fermati! Maledizione!

117
00:07:54,036 --> 00:07:56,080
Se tutto va bene ci sarà ancora
alcuni di lui se ne sono andati.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,040
- Ciao ciao.
- Muoviamoci.

119
00:07:58,874 --> 00:08:02,378
Mentre King Shark prende
Clayface verso la fortezza

120
00:08:02,670 --> 00:08:06,257
Colonnello Flag e Deadshot
si dirigerà verso il cancello principale

121
00:08:06,257 --> 00:08:07,842
e attendere il segnale.

122
00:08:08,467 --> 00:08:09,510
Dopo aver visto il segnale,

123
00:08:09,844 --> 00:08:13,764
Il colonnello Flag attaccherà e
attira gli elfi nella capanna situata qui.

124
00:08:15,725 --> 00:08:17,935
Non vuoi che attacchi?

125
00:08:17,935 --> 00:08:19,270
No, Deadshot.

126
00:08:19,270 --> 00:08:22,064
Abbiamo bisogno che tu tenga d'occhio
su ciò che accade all'interno della fortezza.

127
00:08:22,815 --> 00:08:24,692
Prendi il comando della squadra di infiltrazione.

128
00:08:25,026 --> 00:08:26,819
Assicurati che non vengano catturati.

129
00:08:27,361 --> 00:08:29,447
Non sei il mio capo, idiota!

130
00:08:37,038 --> 00:08:40,624
Allora, quando arriverà questo segnale?

131
00:08:43,002 --> 00:08:46,672
Uh, in realtà... abbiamo deciso?
quale sarebbe il segnale?

132
00:08:52,887 --> 00:08:54,263
- Vai adesso!
- Che cosa?!

133
00:08:54,263 --> 00:08:56,223
Quello era il segnale! Muovi il culo!

134
00:09:02,897 --> 00:09:04,023
Oh cavolo!

135
00:09:04,023 --> 00:09:06,567
Vieni a prenderlo! Sono qui!

136
00:09:07,902 --> 00:09:09,779
Mi sto divertendo da morire.

137
00:09:13,366 --> 00:09:14,492
Va bene.

138
00:09:14,700 --> 00:09:16,160
È ora di iniziare!

139
00:09:31,175 --> 00:09:33,052
Era ora.

140
00:09:33,427 --> 00:09:35,471
Vai avanti e prova
qualunque strategia tu voglia.

141
00:09:35,471 --> 00:09:37,014
Questa fortezza non cadrà mai.

142
00:09:37,014 --> 00:09:39,350
Allora, mi attaccherai con i numeri?
O armi?

143
00:09:39,642 --> 00:09:43,854
O forse qualcosa del genere
del nuovo potere metaumano?

144
00:09:47,692 --> 00:09:50,194
Evocala! C'è del lavoro da fare!

145
00:09:51,612 --> 00:09:52,988
Tocca a te, Clayface.

146
00:09:53,572 --> 00:09:56,325
Dopo aver sentito il segnale,
inizia a usare la tua magia.

147
00:10:10,381 --> 00:10:11,841
H-ehi, ecco...

148
00:10:12,758 --> 00:10:14,593
Avevi bisogno di me per qualcosa?

149
00:10:15,678 --> 00:10:18,764
Ah, sì... è vero!

150
00:10:21,851 --> 00:10:23,185
Allora arriviamo al punto.

151
00:10:23,185 --> 00:10:24,270
Il punto?

152
00:10:25,104 --> 00:10:27,815
Uh, beh, vedi...

153
00:10:29,984 --> 00:10:33,487
Volevo avere una discussione con te
riguardanti la struttura del cervello.

154
00:10:33,487 --> 00:10:36,365
Vuoi unirti a me in quel laboratorio?

155
00:10:36,365 --> 00:10:37,825
C'è qualcosa
Vorrei mostrartelo.

156
00:10:38,159 --> 00:10:41,370
Potresti trarre beneficio dalla ruminazione
sull'intelligenza una volta ogni tanto.

157
00:10:41,370 --> 00:10:43,164
Perché passare troppo tempo a fissarli

158
00:10:43,164 --> 00:10:45,332
- Clayface si trasformerà in
- La tua spada trasformerà il tuo cervello in metallo.

159
00:10:45,332 --> 00:10:47,251
Pensatore e mantieni Katana distratta,

160
00:10:47,501 --> 00:10:51,756
mentre io e Harley rapiamo
uno degli elfi da imprigionare nella capanna.

161
00:10:51,756 --> 00:10:53,424
Come faremo ad attirarne uno?

162
00:10:53,424 --> 00:10:56,218
Mi travestirò da elfo.
Dovrebbe essere semplice.

163
00:10:56,510 --> 00:10:57,553
Eh?

164
00:10:57,553 --> 00:11:00,473
Davvero dannatamente divertente.
Non puoi seriamente pensare-

165
00:11:06,270 --> 00:11:08,647
Ehi! È così che sembri?!

166
00:11:09,315 --> 00:11:10,941
Vedere? Non capiranno mai.

167
00:11:10,941 --> 00:11:13,527
Aspetta, aspetta.
Vai a guardarti bene allo specchio, amico.

168
00:11:13,527 --> 00:11:16,489
Perché non c'è modo al diavolo di avere un buff mofo
come se potessi passare per un elfo!

169
00:11:16,697 --> 00:11:17,740
Oh, andiamo...

170
00:11:18,032 --> 00:11:20,910
Qualcuno svegli Nanaue!
Cambio di programma!

171
00:11:36,467 --> 00:11:37,635
Vedo.

172
00:11:37,635 --> 00:11:40,012
Quindi questo è il dispositivo della telepatia, eh?

173
00:11:51,273 --> 00:11:55,695
Ho sentito tutto il tuo cervello
sono collegati come una singola unità.

174
00:11:56,570 --> 00:12:00,574
Questo ti rende facile da comandare.
L'esercito perfetto.

175
00:12:00,574 --> 00:12:02,118
Ma sono curioso!

176
00:12:02,118 --> 00:12:03,953
Fate tutti voi...

177
00:12:04,245 --> 00:12:08,999
avere abbastanza integrità per non farlo
crollare sotto il dolore intenso e la paura?

178
00:12:14,338 --> 00:12:17,466
Nonna, non mangiarlo! Smettila!

179
00:12:28,894 --> 00:12:30,396
Cosa state facendo, sciocchi?!

180
00:12:30,396 --> 00:12:34,358
Vai dal soldato la cui frequenza
è il massimo della follia!

181
00:12:49,832 --> 00:12:52,001
È ora di fare il culo a qualcuno, Nana.

182
00:12:52,001 --> 00:12:53,127
Sì.

183
00:12:56,464 --> 00:12:58,466
Sembra che tutto stia andando liscio.

184
00:13:08,768 --> 00:13:10,936
Continuate così, idioti!

185
00:13:17,068 --> 00:13:18,277
C'è il segnale.

186
00:13:18,277 --> 00:13:21,072
Nonna! Artistico! Gioca bene, ok?

187
00:13:30,498 --> 00:13:32,333
Sciocchi senza cervello! Cosa stanno facendo?!

188
00:13:32,625 --> 00:13:35,586
Non c'è nessun esercito che aspetta
per tenderci un agguato fuori della fortezza,

189
00:13:35,878 --> 00:13:38,005
e nessuna arma magica del Regno!

190
00:13:38,005 --> 00:13:40,966
Nemmeno un nuovo potere metaumano!

191
00:13:41,300 --> 00:13:43,928
So, what the hell are they up to?!

192
00:13:46,514 --> 00:13:48,849
Salve, signor Testa d'Uovo!

193
00:13:48,849 --> 00:13:51,352
Quel vestito è trendy?
over in the Empire or what?

194
00:13:51,352 --> 00:13:52,645
Sei tu...

195
00:13:53,688 --> 00:13:56,065
'Cause it looks like total shit to me.

196
00:14:01,320 --> 00:14:04,532
Bene, ora. Questo è divertente.

197
00:14:04,824 --> 00:14:09,870
Your plan is so utterly idiotic I never
bothered to consider it a possibility.

198
00:14:10,204 --> 00:14:13,541
I guess I overestimated you
un po' troppo.

199
00:14:13,541 --> 00:14:16,085
Sounds to me like you're just butthurt
perché non potresti

200
00:14:16,210 --> 00:14:17,420
find a way to cheat and win.

201
00:14:17,420 --> 00:14:18,963
Dov'è Katana?

202
00:14:18,963 --> 00:14:20,339
Lei non verrà.

203
00:14:20,631 --> 00:14:22,925
'Cause we've got you keeping her busy.

204
00:14:24,009 --> 00:14:26,637
L'unica volta in cui ho bisogno di lei e lei è inutile.

205
00:14:26,929 --> 00:14:29,181
Basta chiacchiere.

206
00:14:29,181 --> 00:14:30,725
Dobbiamo sistemare questa faccenda in fretta.

207
00:14:31,642 --> 00:14:34,311
Perché nessuno vuole la loro testa
sta andando a rotoli!

208
00:14:37,440 --> 00:14:39,233
Pronti per il dolore?

209
00:14:55,166 --> 00:14:56,876
Oh! EHI!

210
00:14:56,876 --> 00:14:59,837
Smettila di prevedere tutte le mie mosse!
Come dovrei colpirti?!

211
00:15:00,129 --> 00:15:03,716
Tu, stupido ingenuo.
Non ti permetterò semplicemente di colpirmi.

212
00:15:04,383 --> 00:15:05,634
Al diavolo!

213
00:15:13,809 --> 00:15:15,603
Eh?

214
00:15:15,603 --> 00:15:17,104
Guarda tutti gli uccellini!

215
00:15:17,730 --> 00:15:20,107
Eh. Quanto puoi diventare stupido?

216
00:15:28,157 --> 00:15:29,950
Guarda che testa grossa!

217
00:15:33,913 --> 00:15:36,916
Hai preso intenzionalmente un colpo alla testa
quindi non posso leggere quello che stai pensando.

218
00:15:36,916 --> 00:15:38,584
Ma questo funziona solo a livello superficiale.

219
00:15:38,584 --> 00:15:40,669
Posso sempre immergermi più a fondo
nella tua testa!

220
00:15:40,669 --> 00:15:42,004
Vai avanti e prova!

221
00:15:42,213 --> 00:15:45,091
Confondermi il cervello come hai fatto tu
a tutti gli altri!

222
00:15:46,217 --> 00:15:47,593
Stupida stronza!

223
00:15:47,885 --> 00:15:51,472
Te ne pentirai!

224
00:16:02,316 --> 00:16:04,777
Quindi, queste sono le Harley Quinn...

225
00:16:05,653 --> 00:16:09,699
No, i ricordi di Harleen Quinzel?

226
00:16:12,159 --> 00:16:14,453
Era una psichiatra
all'Arkham Asylum

227
00:16:14,453 --> 00:16:17,081
con un futuro luminoso
davanti a lei, ma poi...

228
00:16:17,373 --> 00:16:19,333
Ehi, dottore.

229
00:16:20,668 --> 00:16:22,586
Ho una domanda per te.

230
00:16:25,506 --> 00:16:30,261
Se mi ami davvero,
moriresti per me?

231
00:16:38,894 --> 00:16:41,772
Andiamo. Dimostralo.

232
00:16:42,690 --> 00:16:46,402
Cadere e giurare
un eterno giuramento per me.

233
00:16:49,030 --> 00:16:50,156
Harley?!

234
00:16:50,156 --> 00:16:51,407
Oh, non avere attacchi.

235
00:16:51,407 --> 00:16:54,744
Starai bene finché
adori il budino.

236
00:16:54,744 --> 00:16:56,370
- Non è vero?
- Cosa sta succedendo?

237
00:16:56,370 --> 00:16:59,290
Come lo fai?!
Non dovrebbe essere possibile!

238
00:16:59,582 --> 00:17:01,083
Allora, tu da che parte stai?

239
00:17:01,083 --> 00:17:03,294
Lo scopriremo una volta che avrà preso la colpa.

240
00:17:03,294 --> 00:17:04,503
- Fallo!
- Aspettare!

241
00:17:04,503 --> 00:17:07,381
Aspettare! Per favore, non farlo!

242
00:17:09,216 --> 00:17:12,595
NO!

243
00:17:27,777 --> 00:17:29,612
Hai fatto un bel sogno?

244
00:17:44,919 --> 00:17:46,128
E' finita adesso?

245
00:17:46,128 --> 00:17:48,714
Che caldo! Guarda questo bagno di sangue.

246
00:17:58,015 --> 00:17:59,433
Per cosa mi stai dando quello sguardo?

247
00:17:59,683 --> 00:18:03,020
Sapevi che questo era il piano fin dall'inizio.

248
00:18:06,691 --> 00:18:10,277
Immagino di non potermi lamentare
di essere etichettato come un cattivo adesso.

249
00:18:10,444 --> 00:18:11,821
Andiamo avanti.

250
00:18:12,154 --> 00:18:14,532
Non abbiamo molto altro tempo
finché non esplodono le bombe.

251
00:18:36,220 --> 00:18:37,304
Adesso ti presenti?

252
00:18:37,304 --> 00:18:39,849
Per il ragazzo conosciuto come essere
l'uomo più "intelligente" del mondo...

253
00:18:40,307 --> 00:18:42,101
non valevi molto.

254
00:18:58,826 --> 00:19:00,995
Uffa, sono fradicio fino alle ossa.

255
00:19:18,804 --> 00:19:20,139
Che diavolo?

256
00:19:20,306 --> 00:19:21,807
Non siete dalla stessa parte?!

257
00:19:22,224 --> 00:19:24,560
Valeva solo la pena
tenendosi in giro per il suo berretto.

258
00:19:24,560 --> 00:19:25,686
Quindi questo è perfetto.

259
00:19:28,439 --> 00:19:29,899
Ti darò credito.

260
00:19:30,107 --> 00:19:32,526
Era un buon piano.

261
00:19:36,113 --> 00:19:37,239
Argilla!

262
00:19:54,215 --> 00:19:55,299
Non ancora!

263
00:19:57,676 --> 00:19:58,886
Questa stronza mi fa davvero incazzare!

264
00:19:59,136 --> 00:20:00,179
Ehi, Clay!

265
00:20:00,179 --> 00:20:02,014
Ti siederai lì come una melma o cosa?

266
00:20:03,099 --> 00:20:06,977
Non posso proclamarmi un gentiluomo
se non mi faccio avanti...

267
00:20:06,977 --> 00:20:08,813
quando una donna ha bisogno di me!

268
00:21:02,283 --> 00:21:05,703
Oh! Quindi hai una faccia lì sotto.

269
00:21:06,620 --> 00:21:08,706
Sei una donna affascinante...

270
00:21:10,124 --> 00:21:11,667
Harley.

271
00:21:15,629 --> 00:21:17,006
Bene, grazie.

272
00:21:30,644 --> 00:21:31,854
Non così in fretta!

273
00:21:49,038 --> 00:21:50,081
Quel cretino!

274
00:21:50,081 --> 00:21:51,248
Fermare!

275
00:21:53,000 --> 00:21:55,294
Li inseguo adesso
sarebbe uno spreco di energia.

276
00:21:57,838 --> 00:22:00,549
Dovremo vendicarci un altro giorno.

277
00:22:04,553 --> 00:22:08,474
È uno schifo che sia scappata,
ma almeno abbiamo ancora la testa.

278
00:22:08,474 --> 00:22:12,144
O si! Me ne ero completamente dimenticato!
Fortunati noi!

279
00:22:12,144 --> 00:22:13,896
Sono maledettamente malato e stanco

280
00:22:13,896 --> 00:22:16,607
di dover correre tutto il tempo
a causa di queste stupide bombe.

281
00:22:16,941 --> 00:22:18,859
Non puoi fare qualcosa per loro?

282
00:22:18,859 --> 00:22:20,778
Non guardarmi. E' fuori dalle mie possibilità.

283
00:22:20,903 --> 00:22:22,029
Merda.

284
00:22:23,906 --> 00:22:25,032
Va bene.

285
00:22:25,032 --> 00:22:27,952
È giunto il momento di riportare la buona notizia.

286
00:22:28,285 --> 00:22:29,286
Rapporto?

287
00:22:29,286 --> 00:22:31,706
A chi? E come?

288
00:22:42,091 --> 00:22:45,261
Continua così, Arty! Ci sei quasi!

289
00:22:47,972 --> 00:22:50,349
Oh! Ben fatto, Arty!

290
00:22:50,349 --> 00:22:52,101
Un applauso!

291
00:22:52,101 --> 00:22:54,562
Un bel lavoro per la sua prima missione.

292
00:23:13,831 --> 00:23:15,666
Cosa hai detto?!

293
00:23:16,125 --> 00:23:17,668
Beh, ehm...

294
00:23:18,169 --> 00:23:22,089
uno dei generali dell'Impero e il suo elfo
forze che stabilirono una nuova fortezza...

295
00:23:23,549 --> 00:23:26,260
sono stati tutti sconfitti secondo un rapporto.

296
00:23:26,260 --> 00:23:28,971
Quella banda di teppisti è scappata
dall'altro mondo

297
00:23:28,971 --> 00:23:30,723
apparentemente ne erano responsabili.

298
00:23:33,142 --> 00:23:34,351
Cecil!

299
00:23:42,276 --> 00:23:43,611
Invia le nostre truppe!

300
00:23:43,611 --> 00:23:45,613
Portate quei bastardi qui al castello!

301
00:23:45,613 --> 00:23:48,991
E tagliargli la testa
se provano a resistere!

302
00:23:49,325 --> 00:23:51,077
- S-sì, Maestà.
- S-sì, Maestà.

303
00:23:52,620 --> 00:23:54,538
Madre...?

304
00:23:54,538 --> 00:23:59,538
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

305
00:23:54,538 --> 00:24:04,538
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso